written upon realizing that the first days
of Chanukah and Advent coincided this year
Happy Chanukah to those who celebrate it, and blessed Advent to those who observe it! Constructive criticism on this poem is invited and appreciated — particularly from any Jewish folks who take the time to point out any accidental misrepresentations of your holiday.
Image description below; or you can read the poem in its original format outside of screenshots in this google doc.
If you are interested in using this piece in a worship service or elsewhere, email me at queerlychristian36@gmail.com.
Images show the text of a poem titled “intertwined inceptions: written upon realizing that the first days of Chanukkah and Advent coincided this year.”
The poem’s format places lines about Advent to the left, and lines about Hanukkah to the right, with lines about both in the center. This is difficult to transliterate in a screen-reader friendly way, so I’ll put an “A” before each Advent bit, an “H” before each Hanukkah bit, and a “B” for shared lines.
A:
four tall tapers
ring round a fifth
on their bed of pine branches
H:
eight tall tapers
proudly flank the ninth
along their branching arms
B:
and one candle
lights another
A:
upon an altar draped
in royal purple.
H:
where passersby may glimpse
through windowpanes.
B:
we marvel at
A:
the Word made Flesh —
the miracle of Yes:
“I, Most High sovereign, will become
the lowest, weakest, poorest one!”
“I’ll bear my own Creator in my womb
— with joy, let it be done!”
H:
“a great miracle happened here” —
the miracle of
Enough:
a mighty army brought to shame
by one small hammer in God’s name
and a pittance of oil stretched
across eight days’ flames…
B:
we remember
A:
the stronghold of her stomach
stretched around
the Son of God:
seed of Divinity
growing in a womb-dark sea…
H:
the stronghold of the sanctuary
retaken and restored
by that dedicated band who’d rather die
than forsake their Lord.
B:
we praise!
A:
Magnificat anima mea Dominum
et exultavit spiritus meus
in Deo salutari meo
God casts down
the mighty from their thrones,
lifts up the humble,
fills the hungry with good things,
and sends the rich away empty!
H:
Baruch atah Adonai
Eloheinu melech ha-olam
asher kid’shanu b-mitzvotav
G-d brings up the poor out of the dirt;
from the refuse piles
G-d raises the destitute
to seat them with the nobles!
B:
we await
A:
the Kin-dom of God —
the world made whole!
a table set for all!
H:
tikkun olam —
the righting of the world!
and we must play our role.
B:
we join
we wait
we eat
we praise
H:
and the candlelight
A:
and the candlelight
B:
and the candlelight extends
a hand to shadow —
scoops her up into a flickering dance
across the walls
H:
across the pains
A:
across our upturned faces
B:
and singing fills the darkness round and full
and singing fills the darkness round and full
and rises to the One who blesses
all
Binary-Breaking Worship 